Дівчина в Карпатах/Мені Мюріел Дові
Художня літератураАвтор: Мені Мюріел Дові
Мова: українська
Кількість стор.: 196
Оправа: тверда
Рік видання: 2020
Розмір: 150х205 мм
Розмір: 135х205 мм
Вага: 252 г
ISBN: 978-617-629-608-9
Перекладач: Надія Марчук
Анотація
Авторка твору — молода емансипована шотландка, яка вирушає самостійно знайомитися з мешканцями далекого краю – Галичини. Влітку 1890-го року вона здійснила кінний перехід через Гуцульщину та Покуття, пройшла по Чорногорі, побувала у Коломиї, Делятині, Косові, Космачі, Жаб’є, проїхала через Львів. Мандрівниця неймовірно щиро описує враження від побаченого, робить філософські висновки, заохочує замислитися над тим, що ми здобуваємо і що втрачаємо з розвитком цивілізації.
Українською перекладено вперше.
Анатолій – :
“Галичина лежить на нафті, солі, вугіллі та сріблі. Англія радувалася би дуже, коли б це мала, – міркувала Мені Мюріел Дові. – На горах ростуть ялиці, на рівнинах – кукурудза, збіжжя, городина. Нема інтелігентнішого селянства, як русини. Не зіпсовані. На роботі з дерева, глини й вовни – найперші майстри. Русин носить топірець, який сам вирізує, і жоден узор неповторний. Дивне диво”.Мені Мюрел Дові